1. Sound hitting the object is either scattered, absorbed, reflected (scattered at 180°) or transmitted (scattered at 0°).

Sóng âm khi chạm phải đối tượng hoặc sẽ bị tán xạ, bị hấp thụ, hoặc bị phản xạ (tán xạ với góc 180 độ) hoặc bị truyền qua (tán xạ với góc 0 độ).

2. Our memories scattered?

Các kỷ niệm của chúng ta rơi vãi trong gió à?

3. ... and scattered showers.

... và mưa rào rải rác.

4. Scattered on holy waters.

Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

5. We found scattered cancer cells.

Sau khi mổ khoang bụng, chúng tôi đã thấy khối u ung thư ở đó.

6. + I will rescue them from all the places where they were scattered in the day of clouds and thick gloom.

+ Ta sẽ cứu chúng thoát khỏi hết thảy những nơi mà chúng bị phân tán vào ngày mây mù và u ám dày đặc.

7. Has salt and spelt been scattered?

Muối và bùa đã được rải chưa?

8. My brothers and sisters were scattered.

Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

9. Sulfur will be scattered on his home.

Diêm sinh sẽ rải trên nhà hắn.

10. * James 1:1 (twelve tribes scattered abroad)

* Gia Cơ 1:1 (mười hai chi tộc bị phân tán khắp nơi)

11. Scattered rain showers were in the forecast.

Hiện tượng điện được thấy đầu tiên là sét trong mưa giông.

12. They're unnamed, uncategorised, scattered all over the world.

Tất cả đều là tài khoản vô danh, không phân loại, rải rác khắp thế giới.

13. Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

14. There's stuff in the universe, scattered throughout space.

Có nhiều thứ trong vũ trụ, bị phân tán trong không gian

15. Her friends scattered her ashes in the sea.

Bạn của bà ấy đã rắc hài cốt xuống biển.

16. Because of their negligence, the flock had been scattered.

Vì sự lơ đễnh của họ nên đàn chiên đã bị phân tán.

17. In 1970 Vera's ashes were scattered on his grave.

Năm 1930, mộ của Sở U vương bị khai quật ở tỉnh An Huy.

18. Polarization occurs when light is scattered in the atmosphere.

Sự phân cực xuất hiện khi ánh sáng tán xạ trong khí quyển.

19. Many were on isolated farms or in scattered settlements.

Nhiều người đang ở trong các trang trại hẻo lánh hoặc ở những khu định cư rải rác.

20. They scattered; they taught, testified, and established the Church.

Họ sống tản mác: họ giảng dạy, làm chứng, và thiết lập Giáo Hội.

21. The Book of Mormon, the Instrument to Gather Scattered Israel

Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

22. The Carthaginian fleet scattered and escaped save for seven ships.

Hạm đội Carthage thua chạy toán loạn và mất bảy tàu.

23. Most of them are dead and the rest are scattered.

Hầu hết đều đã chết và những người còn lại thì ly tán.

24. Scattered units are ordered to report to their commands immediately.

Những đơn vị phân tán được lệnh trình báo với bộ tư lệnh của mình ngay lập tức.

25. The Phocians you posted there were scattered without a fight.

Bọn đàn em mà anh cắt đặt ở đó chạy tan tác không còn một mống.

26. This moisture further extended into Colorado, resulting in scattered severe thunderstorms.

Lượng ẩm này còn vươn rộng tới Colorado, mang đến những cơn mưa dông rải rác.

27. The Church has become one large family scattered across the earth.

Giáo Hội đã trở thành một gia đình đông đúc ở rải rác khắp thế gian.

28. Oil rigs are scattered throughout the deserts of Libya and Algeria.

Những giếng dầu nằm rải rác ở các vùng sa mạc thuộc Libya và Algérie.

29. He scattered the last portion of hair to the wind to illustrate that still other inhabitants would be scattered among the nations, but “a sword” would “chase after them.”

Ông rải phần cuối cùng trong gió để minh họa cho việc những cư dân khác nữa của Giê-ru-sa-lem sẽ bị tản mác ra các nước.

30. I feel heavy terrors melt over me And scattered black phantoms collide

Anh cảm thấy sự sợ hãi đang lan toả trong cơ thể anh

31. But local schoolchildren scattered corn on the frozen streams, and the birds survived.

Nhờ các em học sinh vãi bắp trên mặt suối đóng băng, và sếu đã sống sót.

32. Burton's body was cremated and the ashes were scattered at the Maxwell Ranch.

Burton được hỏa táng và tro được rải ở Maxwell Ranch.

33. My best guess is we're scattered over a four to five mile radius.

Tôi đoán chúng ta bị phân tán trong bán kính sáu tới tám cây số.

34. And they began to weep exceedingly, saying: Behold, our flocks are scattered already.

Rồi họ nổi lên khóc lóc thảm thiết mà rằng: Này, các đàn gia súc của chúng ta đã chạy tán loạn hết rồi.

35. Public talk invitations were used in Tokyo and scattered from planes over Osaka

Giấy mời đến nghe bài diễn văn công cộng được dùng ở Tokyo và được rải từ máy bay xuống Osaka

36. That man also perished, and all those who were following him were scattered.

Nhưng rồi ông cũng bị giết và nhóm người theo ông cũng tan rã.

37. Simeon and Levi, who had acted with cruelty, were to be scattered in Israel.

Do hành động hung tàn, Si-mê-ôn và Lê-vi sẽ bị tản lạc trong xứ Y-sơ-ra-ên.

38. There are many survivors in Switzerland, and other Swiss aircraft are scattered throughout Europe.

Có nhiều chiếc còn tồn tại ở Thụy Sĩ và những chiếc máy bay khác của Thụy Sĩ nằm rải rác khắp châu Âu.

39. In addition, there are isolated peoples scattered throughout the state, such as the Sulung.

Ngoài ra, có các dân tộc cô lập rải rác tại bang, như người Sulung.

40. Those who survived were scattered, so that no two of them were left together.

Bọn tàn binh chạy tán loạn, đến nỗi không có hai tên lính nào chạy chung với nhau.

41. They have a finely white spotted head with scattered white spots on the wings.

Chúng có đầu đốm mịn màu trắng với những đốm trắng rải rác trên cánh.

42. The community consisted of scattered adobe houses with cardboard roofing —no school, no electricity.

Làng này chỉ có những ngôi nhà nằm rải rác với vách tường làm bằng đất và cỏ, còn mái nhà làm bằng tấm các-tông.

43. I tell you, Jews have been scattered and dispersed and exiled for 2,000 years.

Tôi nói với bạn, người Do Thái thưa thớt và bị phân tán và đi biệt xứ 2000 năm.

44. Though such ones were scattered among the nations, they were brought into organizational unity.

Dù sống rải rác giữa các nước, họ được hợp nhất trong một tổ chức.

45. Any bones that remained were scattered in the ocean, so they could not be venerated.

Bất kì mảnh xương nào còn lại đều bị rải vào đại dương để chúng không thể được sùng kính.

46. The territory may be made up of small isolated towns scattered throughout large rural areas.

Khu vực có thể bao gồm những thị trấn nhỏ cô lập nằm rải rác khắp các vùng nông thôn rộng lớn.

47. The Lord’s vineyard (Israel) will become desolate, and His people will be scattered—Woes will come upon them in their apostate and scattered state—The Lord will lift an ensign and gather Israel—Compare Isaiah 5.

Vườn nho của Chúa (Y Sơ Ra Ên) sẽ trở nên tiêu điều và dân của Ngài sẽ bị phân tán—Những thống khổ sẽ giáng xuống họ trong trạng thái bội giáo và bị phân tán của họ—Chúa sẽ dựng lên một cờ hiệu và quy tụ Y Sơ Ra Ên—Đối chiếu với Ê Sai 5.

48. In the darkness, Fortune and Ardent were sunk and the remaining four ships were scattered.

Trong bóng đêm, Fortune cùng Ardent bị đánh chìm và bốn chiếc còn lại bị phân tán.

49. All those cloud shapes at the beginning, those were cumulus clouds.

Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.

50. The aircraft continued to fight in a scattered fashion until Germany surrendered on 8 May 1945.

Máy bay tiếp tục tham chiến rải rác cho đến khi Đức đầu hàng ngày 8/5/1945.

51. The Lord scattered and afflicted the twelve tribes of Israel because of their unrighteousness and rebellion.

Chúa phân tán và làm đau khổ mười hai chi tộc Y Sơ Ra Ên vì sự bất chính và bội nghịch của họ.

52. * Some estimate that from 60 million to 110 million active mines lie scattered throughout the world.

* Một số người ước lượng có từ 60 đến 110 triệu quả mìn hoạt động nằm rải rác trên khắp thế giới.

53. Bungalows covered with palm leaves were scattered along the beach among the rocks , hills and vegetation .

Chạy dọc theo bãi biển là những ngôi nhà nhỏ cho khách nghỉ dưỡng làm bằng lá cọ nằm rải rác giữa những phiến đá , những ngọn đồi và thảm thực vật .

54. When neutrons are scattered from hydrogen-containing materials, they produce diffraction patterns with high noise levels.

Khi các neutron bị tán xạ từ các vật liệu chứa hydro, chúng tạo ra các dạng nhiễu xạ với độ ồn cao.

55. (Acts 8:4) All “those who had been scattered,” not just a few appointed ones, evangelized.

(Công-vụ 8: 4, BDÝ) Tất cả “tín đồ di tản” đều rao truyền tin mừng, chứ không phải chỉ một vài người được bổ nhiệm.

56. There are also football fields, local sports complexes, swimming pools and tennis courts scattered around the suburbs.

Ngoài ra còn có sân bóng đá, khu liên hợp thể thao địa phương, bể bơi và sân tennis nằm rải rác quanh vùng ngoại ô.

57. Anywhere from 1,000 to 5,000 people reside throughout the year at research stations scattered across the continent.

Tuy không có cư dân sinh sống thường xuyên, nhưng vẫn có từ 1.000 đến 5.000 người sinh sống mỗi năm tại các trạm nghiên cứu phân bố rải rác khắp lục địa.

58. The Ben-Hur production utilized 300 sets scattered over 148 acres (60 ha) and nine sound stages.

Việc sản xuất phim Ben-Hur đã sử dụng 300 cảnh dàn dựng rải rác trên 148 mẫu Anh (60 ha) và 9 sound stage (nơi thu âm).

59. There are an estimated 60 million to 70 million land mines scattered about in over 60 countries.

Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

60. It can be helped by the unifying of relief activities which today are often scattered , uneconomical , unequal .

Nó có thể được hỗ trợ bằng cách thống nhất quản lý những hoạt động cứu trợ đang manh mún , kém hiệu quả và không đồng đều .

61. In East Africa, vast areas of rainforest and woodland died off, leaving a hotchpotch of scattered trees.

Ở Đông Phi, một diện tích lớn rừng mưa, rừng thưa biến mất để lại đằng sau nhưng bụi cây rải rác

62. When no one was keeping watch over the sheep, the flock was preyed upon and it scattered.

Không có ai canh chừng, bầy chiên bị hiếp đáp và tan lạc.

63. When he got angry in a bar, all present scattered, even climbing out windows to escape his blows.

Khi anh nổi giận tại một quán rượu, ai nấy đều bỏ chạy tán loạn, ngay cả trèo ra cửa sổ để không bị anh đánh.

64. During the day, I cycled out along dusty roads, preaching in the small towns scattered across the peninsula.

Ban ngày tôi đạp xe trên những con đường đầy bụi bậm để rao giảng ở những làng nhỏ rải rác khắp bán đảo.

65. Eventually, however, they were scattered across Europe and found it more and more difficult to maintain their unity.

Tuy nhiên, cuối cùng họ ở rải rác khắp Âu Châu và càng ngày càng thấy khó giữ sự hợp nhất.

66. Remnants of native forest can be found scattered around the island, in particular in the Killarney National Park.

Tàn dư của rừng bản địa nằm rải rác quanh đảo, đặc biệt là trong vườn quốc gia Killarney.

67. Heeding Mother’s call, the scattered young ones gather under her wings and retire for the night. —Matthew 23:37.

Nghe tiếng mẹ, các chú gà con tản mác khắp nơi bèn chui vào cánh mẹ ngủ đêm.—Ma-thi-ơ 23:37.

68. Whipple died in 1976 at the age of 97 and his ashes were scattered in Rochester's Mount Hope Cemetery.

Whipple từ trần năm 1976 ở tuổi 97 và được an táng tại Mount Hope Cemetery ở Rochester.

69. Taking advantage of the difficult terrain and the scattered cavalry, Cleomenes sent his Cretan and Tarentine soldiers against Lydiadas.

Lợi dụng địa hình khó khăn và kỵ binh của kẻ địch phân tán rải rác, Cleomenes phái những lính Crete, Tarentine của mình chống lại Lydiadas.

70. Only the upper two cloud layers have been observed directly—the deeper clouds remain speculative.

Chỉ có hai tầng mây phía trên đã được quan sát trực tiếp—tầng mây sâu nhất vẫn chỉ là suy đoán.

71. (Numbers 18:20) Nevertheless, the Levites were assigned 48 cities along with their pasture grounds, scattered throughout the Promised Land.

(Dân-số Ký 18:20) Tuy nhiên, có 48 thành ở rải rác khắp Đất Hứa cùng với các ruộng đất, tức đồng cỏ chung quanh thành được chia cho người Lê-vi.

72. Since it was still quite hot, my wife put it aside and scattered some seeds in front of Spatzi instead.

Vì cơm vẫn còn nóng, vợ tôi đặt cơm sang một bên và thay vào đó là rải một ít hạt ngũ cốc trước mặt Spatzi.

73. General, first reports out of Ike's people at SHAEF said the 101 st is scattered all to hell and gone.

Các báo cáo đầu tiên ở Shaef nói sư đoàn 101 bị phân tán và thất lạc.

74. Williams said the recording process was "very luxurious", with 12 sessions scattered over a five-month period between June and November.

Williams cho biết, toàn bộ quá trình thu âm "vô cùng tráng lệ", với tổng cộng 12 buổi thu xếp rải rác từ tháng 6 cho tới tháng 11.

75. He promised to collect his people from the lands to which they had been scattered, as a shepherd collects his sheep.

Ngài hứa sẽ thu góp dân Ngài từ những xứ mà họ bị phân tán, như một người chăn gom chiên của mình lại.

76. The global cloud cover averages around 0.68 when analyzing clouds with optical depth larger than 0.1.

Mây che phủ toàn cầu bao phủ trung bình khoảng 0,68 khi phân tích các đám mây có độ sâu quang học lớn hơn 0,1.

77. In early September, Rosecrans consolidated his forces scattered in Tennessee and Georgia and forced Bragg's army out of Chattanooga, heading south.

Đến đầu tháng 9, Rosecrans đã tập hợp các lực lượng nằm rải rác tại Tennessee và Georgia để đánh bật quân của Bragg ra khỏi Chattanooga chạy về phía nam.

78. + 51 He has acted mightily with his arm; he has scattered those who are haughty in the intention of their hearts.

+ 51 Cánh tay ngài thực hiện những việc oai hùng; ngài làm tan lạc những kẻ có toan tính cao ngạo trong lòng.

79. + 21 All the fugitives of his troops will fall by the sword, and those remaining will be scattered in every direction.

+ 21 Trong đạo quân nó, tất cả những binh lính chạy trốn đều sẽ ngã dưới gươm, còn ai sống sót sẽ bị phân tán ra khắp các hướng gió.

80. The soldiers began firing in the air with their automatic weapons, and thousands of our brothers and sisters scattered in terror.

Những người lính nã một loạt đạn súng tự động lên trời, hàng ngàn anh chị em của chúng tôi chạy tán loạn trong nỗi kinh hoàng.